<< September 2020 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
 
<< はてなブックマーク | main | 象を飲み込んだウワバミ >>

スポンサーサイト

  • 2011.03.17 Thursday
  • :-
  • 『スポンサーサイト』のエントリーを含む「はてなブックマーク」 『スポンサーサイト』のエントリーを「はてなブックマーク」に追加

一定期間更新がないため広告を表示しています








  • web2.0時代のマーケティング
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
  • 『スポンサーサイト』のエントリーを含む「はてなブックマーク」 『スポンサーサイト』のエントリーを「はてなブックマーク」に追加

砂漠が美しいのは、どこかに井戸を隠しているからだよ。

家でも星でも砂漠でも、その美しいところは、目に見えないのさ。

うれしいな、きみが、ぼくのキツネとおんなじことをいうんだから。

 出典:『星の王子さま』
サン=テグジュペリ作 内藤 濯訳 

キツネもシャレたことを言うもんだ。

サン=テグジュペリ没後55年が経ち、
オリジナルの著作権が切れたので、
新訳がでている。

「ウワバミ」の訳が「大蛇」になっている訳書もあるが、
味気ない気がするのは私だけ?

古風な訳の「ウワバミ」。典雅な感じがよい。

この1枚の挿絵 象を飲み込んだ「ウワバミ」 こそが、
『星の王子さま』の本質なのだから。


星の王子さま―オリジナル版
星の王子さま―オリジナル版
サン=テグジュペリ, Antoine de Saint‐Exup´ery, 内藤 濯

星の王子さま
星の王子さま
アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ, Antoine de Saint Exup´ery, 池沢 夏樹

新訳 星の王子さま
新訳 星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ, 倉橋 由美子







スポンサーサイト

  • 2011.03.17 Thursday
  • :-
  • 『スポンサーサイト』のエントリーを含む「はてなブックマーク」 『スポンサーサイト』のエントリーを「はてなブックマーク」に追加







  • web2.0時代のマーケティング
  • 11:57
  • -
  • -
  • by スポンサードリンク
  • 『スポンサーサイト』のエントリーを含む「はてなブックマーク」 『スポンサーサイト』のエントリーを「はてなブックマーク」に追加
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック
 
 
selected entries
categories
archives
recent comment
  • つながった経済知識
    小林 哲人 (11/05)
  • 【今日の記事トレ!】成田−都心 無料ヘリ 全日空、森ビルと組む
    RYO (08/29)
  • 【今日の記事トレ!】成田−都心 無料ヘリ 全日空、森ビルと組む
    板橋@記事トレ! (08/28)
  • 【今日の記事トレ!】成田−都心 無料ヘリ 全日空、森ビルと組む
    RYO (08/25)
  • アップルとEMI、新サービス「iTunes Pass」を発表--段階的なコンテンツ提供が可能に
    もりかわ (03/13)
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
recommend
profile
others
mobile
qrcode
みんなのブログポータル JUGEM